背水一戰在國內是出自典故中的成語,在國際上也有很多相關的影視作品,比如《X戰警背水一戰》,《**滴血5背水一戰》,還有就是游戲《努波頓的背水一戰》等等,那么背水一戰用日語怎么說 呢?他的注釋又是什么呢?
努波頓的背水一戰
背水一戰用日語怎么說:背水の陣
【読み】はいすいのじん
【意味】背水の陣とは、失敗すればもう後がないという、せっぱつまった立場で事に當たることのたとえ。
意義:背水の陣比喻沒有第二次機會,背水一戰。
背水一戰-背水一戰日語-蘇州日語培訓
【注釈】川・湖・海などを背にして構えた陣立てを意味し、退卻すれば水に溺れてしまうことから、一歩も退くことができないという狀態で事に當たることをいう。漢の功臣韓信が趙と戦ったとき、兵たちを敢えて山上の砦から下ろして不利な立場にし、川を背にして戦わせた。兵たちは一歩も引けない狀態で、死に物狂いで戦闘し、趙の軍を打ち破ったという『史記・淮陰侯列伝』にある故事に基づく。
注釋:背對川河湖海站立,后退的話會溺水,所以沒有退路。這句話出自《史記 淮陰侯列傳》,漢朝的功臣韓信在帶兵對戰趙國的時候,帶兵在山崖上,背對河川戰斗。士兵們一步都不能后退,面對敵軍發揮了求生本能戰勝了趙國。
【用例】「この選挙に敗れれば、もう後がない。背水の陣を敷いて戦う覚悟だ」
例句:這次選拔落選的話就沒有退路了。我是抱著背水一戰的覺悟來參加的。
以上就是蘇州日語培訓小編就背水一戰相關的解釋說明,你學會了嗎?
原文鏈接 http://www.tokei.cn/zx/xzdj/2090.html
資訊來源:蘇州東經日語
|
友情提示:
信息由用戶自行發布,如果發現錯誤或不符合法規或造成侵權,請及時通知本站更正或刪除,具體聯系方式見頁面底部聯系我們,謝謝。 |
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示): |
信息評估: |
(還沒有網友對該信息作出評估,你想為該信息提供第一個評估嗎?) |
6FC5303-0DT12-1AA1現貨.便宜6FC5303-0DT12-1AA1
6FC5303-0DT12-1AA1
聯系人李莫愁
聯系電話0591-8356235418005006671
聯系QQ2851617308
公司傳真0591-83489960
公司地址
福州福灣工業區陽歧路3號地塊三號廠房
█企業熱點主營品牌系列Allen-Bradley
abb、Siemens、Fanuc、福克斯波羅_-_--—plc可編程控制器
Schneider、Westinghouse、Ge_-__-—dcs集散式控制系統
現在供應系列全新正品、保質保量、瘋狂低價、搶購!!!
█企業熱點咨詢[聯系我們]
工控產品芯...6ES7131-0BL00-0XB0現貨.便宜6ES7131-0BL00-0XB0
6ES7131-0BL00-0XB0
聯系人李莫愁
聯系電話0591-8356235418005006671
聯系QQ2851617308
公司傳真0591-83489960
公司地址
福州福灣工業區陽歧路3號地塊三號廠房
█企業熱點主營品牌系列Allen-Bradley
abb、Siemens、Fanuc、福克斯波羅_-_--—plc可編程控制器
Schneider、Westinghouse、Ge_-__-—dcs集散式控制系統
現在供應系列全新正品、保質保量、瘋狂低價、搶購!!!
█企業熱點咨詢[聯系我們]
工控產品芯...6ES7193-0CB30-0XA0現貨.便宜6ES7193-0CB30-0XA0
6ES7193-0CB30-0XA0
聯系人李莫愁
聯系電話0591-8356235418005006671
聯系QQ2851617308
公司傳真0591-83489960
公司地址
福州福灣工業區陽歧路3號地塊三號廠房
█企業熱點主營品牌系列Allen-Bradley
abb、Siemens、Fanuc、福克斯波羅_-_--—plc可編程控制器
Schneider、Westinghouse、Ge_-__-—dcs集散式控制系統
現在供應系列全新正品、保質保量、瘋狂低價、搶購!!!
█企業熱點咨詢[聯系我們]
工控產品芯...幼兒早教加盟須知丨早教加盟要多少如今提起早教相信大家已經不再陌生了,早教經過數十年的發展已經越來越深入人心了,走進了千家萬戶,很多的家長也都十分樂意把孩子送去專門的早教機構進行早期教育學習。那么對于投資者來說,早教加盟是一個不可錯過的發展商機。選擇幼兒早教加盟,我們需要知道哪些知識呢?
**點幼兒早教加盟教育品牌的保證。
早教加盟要注重品牌的考察,品牌就是質量和效果的保證。既然選擇了當然要給自己的孩子選擇**的。一個有著強大實力的教...6FC5357-0BB22-0AE0現貨.便宜6FC5357-0BB22-0AE0
6FC5357-0BB22-0AE0
聯系人李莫愁
聯系電話0591-8356235418005006671
聯系QQ2851617308
公司傳真0591-83489960
公司地址
福州福灣工業區陽歧路3號地塊三號廠房
█企業熱點主營品牌系列Allen-Bradley
abb、Siemens、Fanuc、福克斯波羅_-_--—plc可編程控制器
Schneider、Westinghouse、Ge_-__-—dcs集散式控制系統
現在供應系列全新正品、保質保量、瘋狂低價、搶購!!!
█企業熱點咨詢[聯系我們]
工控產品芯...
|
|
|
|
|